كيم كوانغ غيو
مين دو هي لي جاي هوان
تشو هيون يونغ
كيم دونغ جون
إم هيون تاي
كيم سا إيون
بارك سي مي
مأوى 24
سينتهي أمرنا إن كشفتنا سام
لي بانغ إن
أنت حثالة، حثالة، حثالة
أتخونني؟
رغبتي في معانقتكِ مجدداً تصيبني بالجنون
سأقوم بالانتقام بشدة!
من أنتم يا رفاق؟
أنا مثل والد مين دو هي!
أنت حثالة، حثالة، حثالة
- تلائمك جيداً - لا تعش كهذا بعد الآن
يا له من دعابة، ذلك المقرف
أترغب في مواعدتي؟
لن أحتاجها لأنني لن أخفي وجهي بعد الآن
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق المأوى على موقع Viki
أمي
كانت جميلة جداً
لمَ حظها تعيس بما يتعلق بالرجال؟
ماذا؟
يشبه أجوشي كوانغ غيو كثيراً
إلى عزيزتي إيون يونغ
لا يمكنني نسيان
تلك الليلة في كيونغجو
أحبكِ
المعجب بكِ للأبد، كوانغ غيو
إنه حقاً السيد كوانغ غيو
إن قابل أمي في الـ 1990...
لا تقل...
قد يكون أجوشي كوانغ غيو
والدي الحقيقي؟
هذا محال، لا يمكن ذلك
هذا غير ممكن
لماذا تسأليني عن هذ الأمور؟
أخبريني من فضلك
ما مهنة والدي الحقيقي؟
إنه راقص
كان رائعاً حقاً
هذا صحيح.. قالت بأنه راقص
هذه الحركات... هذا الدوران...
لا تقل لي! - المعذرة، أجوشي
أتجيد الرقص؟
الرقص؟
لا أجيد الرقص
لا أجيد الرقص وحسب...
تحولت إلى أسطورة في هذه الدولة بسبب رقصي
هذا الأجوشي والدي الحقيقي...
لا، قد لا يكون هو
يجب أن أقوم بفحص الجينات
أجل، إذاً لمَ تسألين فجأة؟
ماذا؟
آه، ذلك... فكرت بتعلم الرقص
كنت سأرقص برفقة خطيبي في زفافنا لكن لا يمكنني الرقص
آه، هل هذا صحيح؟
أجل
إذاً...
إذاً، هل نبدأ؟
ماذا؟ أسحب هذا؟
ليس السحب
التانغو يعلمنا جذب شريكنا إلينا
آه، فهمت
ويدعى الذكر بالـ تانغيرو
إذاً، هل نبدأ؟
أجل
أبرازو!
هذا تمرين في تعلم التانغو
الآن، بلطف، أخطي
حركات الرأس!
النظر بنفس الإتجاه معاً
هي حركات الرأس في التانغو
آه!
ومن ثم تنحني إلى الخلف هكذا
لأقوم بفحص الجينات
أحتاج لخلصة من شعره، هذه فرصتي!
آسفة يا أجوشي!
شعري الثمين! كيف تجرؤين!
هذا وكأنك أحرقتِ شعري بأكمله!
سينتهي أمركِ إن أمسكت بكِ
أوه!
أجل، مرحباً؟
أجل، قمت بالتقديم لفحص جينات تواً
أجل، سأكون ممتنة إن ظهرت النتيجة بأسرع وقت ممكن
أجل
أوه
إذاً حين تخرج النتيجة... أجل، أخبرني على الهاتف من فضلك
أجل
إن كان أجوشي كوانغ غيو هو الذي
تركني وأمي لنتعذب
لن أسامحه أبداً
ألست متوتراً؟
متوتر؟
لدي هذا السوار من حبيبتي
? علمت من النظرة الأولى ?
وأنا أيضاً قد احتملت ما هو أسوأ من هذا ? أنك حبيبي ?
قد أخذت بعض الدروس في مهارات المقابلات سابقاً
من هم مستعدون لا داعي لشعورهم بالتوتر
هذا جيد، آه صحيح، لا تنسى وضع هذه
آه صحيح
أعطني إياها، سأضعها لك
هل ستكون على ما يرام؟ أتريد مني شراء مهدئ لك؟
لست بحاجة لمهدئ
كل التحضيرات التي قمت بها
هي الحل للتوتر والقلق
- أيمكنكِ الإعتناء بحقيبتي من أجلي؟ - بالطبع
لا بد من أنك قلق للغاية
- أنت بخير، صحيح؟ - أجل!
التالي، الرقم 506
لنذهب
لا تقلق وأحسن الصنع، بالتوفيق!
سأحسن الصنع وأعود
بالتوفيق!
مرحباً
أنا لي جاي هوان صاحب الرقم 506
قلت بأنك لي جاي هوان؟
هل هذه غرغة معيشتك؟ أين حذاؤك؟
المعذرة؟
قلت بأنك لي جاي هوان، صحيح؟
قد أخذت المركز الأول في امتحان التقييم
ماذا؟
أنا في المركز الأول؟
أجل
علامة كاملة في الـTOEIC وعلامة ممتازة في OPIc أيضاً
حتى أنك تطوعت خارج البلاد لمدة 6 أشهر
لست مختلفاً عن باقي المرشحين...
يمكنك التحدث بالألمانية؟
أجل
قد أقمت في ألمانيا في صغري لذا يمكنني تحدث الألمانية
إن احتجتم لغة أخرى في الشركة سأخاطر بحياتي لتعلمها
أتعتقد أنه يمكنك التفكير بشركتنا كغرفة معيشتك؟
ألهذا جئت بلا حذاء عمداً؟
ماذا؟
عد مجدداً في صباح الغد، هناك المزيد لنتحدث فيه ويجب أن تقابل المدير أيضاً
إذاً... هل نجحت؟
القوانين تنص بعدم إخبارك مسبقاً، لكن...
ماذا؟
شكراً لك! سأعمل بجد
أراكم غداً
أوه؟
يا إلهي...
لقد نجحت
لقد نجحت؟ أحسنت صنعاً
- لنذهب - لكن لمَ لم ترتد حذائك؟
ارتديه
لمَ لم أرتديه؟
ومع ذلك نجحت؟
هذه الشركة غريبة قليلاً
آه
ووو!!
لا أعرف
إلى متى سنستمر بفعل هذا؟
المواعدة في السر
صعب علي أن أستحمل!
هل نحصل على عمليات تجميلية و نختبيء بمكانٍ ما؟
اذاً, ماذا سنفعل؟
هيون يونغ, انظري لهذا.
ما هذا؟
تجربة أداء ستار كينغ للكيبوب. الجائزة المالية هي 500 مليون وون!
أليس هذا "تجربة أداء للكيبوب"؟
أوه
الفائز يمكنه الانضمام لفرقة غنائية في الصين!
ما به؟
إن يمكنا من الفوز, يمكننا الذهاب للصين.
اذا, يمكننا الهروب من سي مي.
الصين؟
سي مي لن تتمكن من ملاحقتنا إلى الصين, صحيح؟
لكن, هل أنت تجيد الرقص؟
كنتُ عضواً في نوادي المعجبين لفرقة فتيات, لمدة خمس سنين الآن.
أعرف كل رقصة لأي فرقة كورية غنائية مكونة من فتيات.
اضغطي الزر
سيستار (فرقة كورية)
إلمس جسدي
اضغطي مرة أخرى
رينبو
أي, أي,أي , أي
اعجبني! لننجح و نذهب للصين!
سنذهب للصين.
أي,أي,أي
ما هذا؟
أليس هذا العم كوانغ كيو؟
تم قبول جي هوان في شركة كبيرة
عجيب!
مبروك!
واو
إنكم تحرجوني هذا جيد!..
مبروك!
مبروك! أعتقد بأن جي هوان سيعزمنا على العشاء اليوم!
بالطبع, لما لا؟ - كنت أعرف!
بالطبع, لما لا؟
كنت أعرف!
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق المأوى على موقع Viki
اثنان, ثلاث!
مبرووووك!
مبروك, إنه ليس الكثير ولكن أعددت وجبة للمباركة لك.
اجلس و كلْ.
تا دا!
كنت سأعزم الكل الكل اليوم.. شكراً السيد كيم
يمكنك أن تعزمنا بعد أخذ معاشكْ
حسناً, لنجلس.
شكراً للطعام!
يا صديق.
كيف تم قبولك, بسرعة, في الأداء؟
أي أداء؟
ألم تقل بأنك ذاهب للمقابلة اليوم؟ لكن كيف تم توظيفك بهذه السرعة؟
قالوا لي بأنني أملك أعلى نقاط بين الآخرين.
قالوا لي بأن أفكر بالشركة و كأنها بيتي.
ماذا قالوا؟
قالوا بأنني شخص يحتاجونه كثيراً في الشركة
كل شيء فيك جيد, لكنك تفتخر بنفسك كثيراً.
بما أن لديك الأكثر نقاط, هل أعطوك نوعاً من الجائزة؟
ربما لا يجب علي أن أسأل ذالك
على أي حال... إنه من الجيد أن يكون لديك وظيفة و تجمع المال الآن
شخص لم يتواعد أبداً, بلا عمل.. أعتقد أنه بإمكانك أن تتواعد الآن.
عجيب. لم يتواعد من قبل؟
مع هذا الوجه؟
ماذا تعنين ب"لم يتواعد أبداً"؟ هذا ليس هو الأمر الآن
ذالك...
عجيب! مدهش!
ماذا؟ أنتما تتواعدان؟
واو, مبروك! تليقون ببعض
شكراً
ألا تظن بأننا نليق مع بعض أيضاً, بانغ إن؟
أنا أغار. يمكنكما أن تتواعدا بالعامية.
صحيح. تبدو سعيد. لديك كل شيء, حب و عمل.
نعم, أنت على حق.
كل ما اهتميت به هو البحث عن عمل, و كل أحلامي و أخيراً تحققت
أنا حقاً سعيد الآن.
يبدو لطيف حقاً الآن.
لكن, ما هو حلمكْ؟ أنا فضولي.
أحلامي تحققت الآن.
كل أحلامكم تحققت
و سا ايون إلتقت برجل غني, و قريباً سيتحقق حلمها و هو الزواج بشخص غني.
لكن هذا الرجل يبدو و كأن ليس لديه أحلام, و لا يبدو أنه لديه شيء لفعله
إنه الشبوط (سمك) , أليس كذالك؟
ما قلتيه يعني سمك, ما تقصدينه هو "لا فائدةً منه"؟
هذا ما أعنيه
صحيح. كلما أردت شيء و حاولت الإمساك به, دائماً أفشل.
و لو كان حلماً أم لا. لذا سأعيش حياتي ببساطة.
الأحلام ليست مهمة على كل حال.
ألا توافقونني الرأي؟
أنا لدي حلم.
لأصبح مغني و أذهب للصين مع هيون يونغ هو حلمي.
أنا أيضاً, بانغ إن.
لكن, هل قالت سا ايون بأنها سوف تتأخر اليوم؟
هي مشغولة بتخطيط العرس مؤخراً
إنه خطر على المرأة أن تكون لوحدها في الليل
يجب أن تأتي البيت مبكر
هل تظن هذا عملك؟
هل أنا مخطئة؟ إنني لست إبنتك
لماذا تهتم لو أتيت البيت متأخراً أم لا؟
هول! (يا إلهي)
هول...
أووه شراب الشوكولاه!
أتريدين؟ - نعم.
أنتِ حقاً صديقة الطعام, لكن أحدهما لي.
آه, آسفة.
لذيذ
تبدين سعيدة.
أنا حقاً سعيدة.
شراب الشوكولاه عجيب في ليالٍ باردة
يا, كيم دونغ جون. لماذا لا تنهض؟
و إن لم أنهض؟
جي هوان, يجب أن تجلس أيضاً. إنه مريح هنا.
ابعد, ابعد.
يجب أن تعطيني شراب الشوكولاه أيضاً.
لا يوجد. قم بإحضاره لنفسك.
شاركي شرابُكِ معي.
إنه حار.
لذيذ, صحيح؟ - نعم
يا له من شرابٌ بشع!
أنتَ ذاهب؟
أعطيني مرة أخرى
حسناً
حار. حار.
لذيذ, صحيح؟
ما هذا؟
هذا..
سأفعل شيء, اوعديني بأنكِ لن تضحكي.
مين دو هي. سيتم اعتقالك! - ماذا؟
لجريمة سرقة قلبي. لجريمة التعدي على قلبي.
ما هذا؟ حقاً سخيف.
هل ترى هذه الأصابع؟ لا يمكنني ابعادهم
الحق في الصمت لا يظهر في علاقتنا, و لا يمكنك أن تأتي بمحامي ذكر.
اياً كان
أعطني يديكِ
هذا..
هنا.
هذا... - قيود!
لكي لا تهربي
حقاً جميل
هل يمكنني أن أقبلهْ؟
كنت أريد أن أعطيكِ إياه من قبل.
سِواركِ ذو حظ ساعدني في النجاح بعملي
عندما آخذ معاشي, سأعطيكِ واحداً يلمع.
آه, لا. هذا جميل أيضاً.
هل تحبينه؟
كثيراً
حقاً جميل
?
حسناً, سأبتعد. يجب أن أتخلص من مشاعري.
?
كلهُ رحل.
أنا قلق جداً
?
هل لم نتأهل؟
ألا يمكنكم إعطائنا فرصة أخرى؟
-من فضلكم اعطونا فرصة أخرى - مرة أخرى،رجاءً؟
لمَ لا يمكنكم إعطاءنا فرصة أخرى؟
مذهل،حتماََ
هؤلاء الفتيات كان لديهم مهارة جيدة
أعرف
أنا خائفة جداً.ماذا يجب أن أفعل؟
لقد حان دورنا
حظاً موفقاً
يو!يو!
أنا وقف هنا لؤدي الهيب هوب
أنا وقف هنا لأغني
لأجل كل شيء،نحن سهرنا طوال الليل
لهذا نحن وافقان في هذا المكان
مرحباً
نحن يأسين و أكثر حماسيين من أي مغني موجود هنا
لذا سمينا أنفوسنا
المغنين الـ ماكجانغ
إذا،سنبدأ
أجل
?
شكراً
هذه مهارة أعجوبية
حقاً؟
حسناً،هيون يونغ لديها حضور جيد و لكن
لكن هذه ليست المهارة التي نريدها
-المعذرة؟ -إذا بانغ إن يريد أن يكون منفرد سنعطيه فرصة للمشاركة
في حفل ستار ويك الذي في الصين.ماذا تعتقد؟
آه،نعم
هذا...
إذاً،إذا تود الإشتراك لوحدك
لديك مهلة حتى آخر اليوم لإخبرنا
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق المأوى على موقع Viki
بانغ إن،هل تود الذهاب إلى الصين لوحدك؟
لا،لا أريد.كنت أود إذا كنت معي
لكن لن أذهب إلى الصين من دونك
لكن هذا ما كنت توده مني...
حسناً.هدفنا أن يتم إختيارنا معاً،لكي نهرب إلى الصين
ما الفائدة إذا لا يمكننا أن نذهب معاً،أليس كذلك؟
حياتي بلا معنى من دونك
اكن إذا نجحت و أصبحت نجم...
لا يمكنك النجاح لوحدك.نحن واحد
هيا نأكل شيئاً لذيذ
هذا لي بانغ إن
ماذا؟
حسناً.سأذهب حالاً.فقط انتظر
هيون يونغ،عليّ الذهاب الآن
ماذا؟إلى أين ذاهب؟
هذا...
والد صديقي إنهار
حقاً؟هل تأذى؟
هذا لأنه لديه سرطان الثدي
سرطان الثدي؟
يمكن للرجال أن يحصلوا على سرطان الثدي أيضاً!
إبقي في المسكن.سأتي لاحقاً لأخذك
حسناً.فهمت.إذهب بأمان
سرطان الثدي؟
لا يمكنني التخلي عن حلمي بسبب هيون يونغ
ذراع هيون يونغ
أنا آسف
هذا الرجل،حقاً...
تفضل،خذه
بطاقة الطائرة الكورية
لمّ هذه البطاقة الطائرة لألمانية؟
هناك حالة طارئة نحن في حاجة إليك لهذا الأمر
لقد فتحنا للتو فرع بألمانيا هذه السنة
و جميع موظفينا هذه السنة سيتم إرسالهم إلى مكتب الفرع بإلمانيا
المعذرة؟نقل إلى ألمانيا؟
هذا صحيح.بما أنك الأول في صفك
نريد منك أن تذهب إلى هناك قبل الجميع،و أن تتعلم عملنا قبل أن تتأقلم
هذه ستكون فرصة جيدة بالنسبة لكَ
هذه ستكون فرصة لك لكي تتقدم بالشركة،لذا إعمل جيداً
برنامجك سيكون مزدحم عندما تنقل إلى إلمانيا
لن تقدر أن تعود إلى كوريا إلا لبعض سنوات،لذا امضي الكثير من الوقت الممكن مع عائلتك
هل تودين الذهاب على موعد؟
مرحباً؟
نعم،أنا في طريقي الآن
أه،أجل.بمالمناسبة،لقاء الأهل ستكون بـ سام سونغ دونغ،أليس كذلك؟
نعم،فهمت.سأراك هناك عند الوحدة
هل قلتِ "لقاء الأهل"؟
نعم.هل هناك مشكلة؟
لمَ هناك لقاء أهل من الآن؟
هذا لأن الزفاف في الشهر القادم
لماذا؟ -ماذا؟
هل تعتقدين أن الزواج أضحوكة؟لفعل هذا بسرعة كاللعب؟
وراء الزواج مسؤولية كبيرة
آه.السبب لمَ أنتَ ما زلت ليس متزوج
هو لأنك تكره حمل المسؤولية؟
الرجل الذي يفكر مثلك يهجر و يترك حبيبته حاملاً
لأن زواج مع مسؤولية أمر متعب
أخبرتك البارحة لتتوقف عن الإهتمام
أمي، هل ستأتين؟
قد ارتديتِ الملابس التي اشتريتها لكِ، صحيح؟
- آسفة يا سا إيون - ماذا؟
- ما الخطب؟ - لا أعتقد بأنه يمكنني القدوم للإجتماع اليوم
جسدي يؤلمني قليلاً
عمّا تتحدثين؟ كنتِ بخير البارحة
هل تشاجرتِ مع ذلك الرجل مجدداً؟ هل قام بأذيتكِ؟
الأمر ليس كذلك، أشعر بالمرض حقاً وحسب
كفي عن الكذب علي
لا بد من أن وجهك مغطى بالكدمات الآن ولهذا لن تأتِ
حسناً، هذا جيد إذاً. أردت الذهاب لوحدي على أي حال
حسناً، لا تأتِ، سأذهب لوحدي وحسب
هل خرج؟ اعتقدت بأنني سمعت صوته
أعتقد بأنه بالمنزل
ما هذا؟
تحويل إلى ألمانيا؟
طيران كوريانا
التاريخ... قريب جداً
ما هذا؟
أوه, هونغ بين
لا داعي للمباركة لي
لم أخبر والدي بعدلم أقل لأبي إلى الآن
لن أقبل بالوظيفة
سيحولونني لألمانيا, سأضطر للعيش هناك لبضعة سنين
الآن.. لا يمكنني أن أذهب
هناك شخصٌ أريد أن أكون معه الآن
كم هي مهمة وظيفتك السخيفة لتقوم بإزعاجي هكذا؟
ماذا تعنين بالوظيفة السخيفة؟
حياتي تعتمد على هذه الوظيفة المهمة
ألا تستطيعِ النظر إلى ذالك؟
انسي ذالك. لا أريد أن أنخفض إلى هذا الحد
لذا سأحصل على هذه الوظيفة بِعدل, على حسب مهاراتي. لا أظن أنه بإمكاني أن أؤدي فترة التدريب
لقد نجحت. هذا حقاً جيد! أحسنت.
كان حلمي منذ الصغر أن أحصل على هذه الوظيفة, و الآن تحقق حلمي و أخيراً
أنا حقاً سعيد الآن.
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق المأوى على موقع Viki
سا ايون, هل أتيت لوحدك؟
أمي أصبحت مريضة
اجلسي للآن.
اذا, كان يجب عليكِ أن تقولِ لنا.
ألا تحترمين عائلتي؟
بماذا تفكر, لإحضار فتاة مثل هذه كزوجَتُكْ
دعني
أمي..
أوقفتُ جدولي المشغول لآتي إلى هنا.
اذا كنتما مصير بعض, سنراكما لاحقاً مرة أخرى.
عزيزي, انهض. لنذهب.
أمي...
حسناً, أنا سأذهب لنفسي لذا لا تقلقي. سأنهي المكالمة .
مرحباً, اسمي كيم كوانغ كيو, و أنا أب سا ايون
أبيها بالمعمودية؟
يمكنك القول بأنني اهتميت بـسا ايون منذ طفولتها الصعبة.
فكروا بي و كأنني "صاحب الظل الطويل"
اذا, اجلس.
عم...
أرجوكم اسمحوا لي بالدفع, و اطلبوا ما شئتم.
نعم, شكراً.
كنت آتي هنا كثيراً, بنفسي.
اذا كان ليس لديكم مانع, هل يمكنني أن أطلب لكم؟
نعم.. بالطبع
المعذرة.
نعم.
سآخذ طلبي المعتاد "الوجبة الكاملة الفاخرة"
في يوم جيد كهذا, لا يمكننا أن ننسى النبيذ.
الكل يحب النبيذ, صحيح؟
نعم
زجاجة من "شاتو دي كامارو"
هذه الزجاجة من النبيذ, مع رائحتها القوية,
تليق جداً مع الأطباق الغنية بالمذاق الجيد
حسناً, لنقوم بهتاف إلى سا ايون و هيون كيو.
- بصحتكم - بصحتكم
نحن حقاً لم نعرف بأن سا ايون لديها أبٌ مثلُكْ.
يبدو أن سا ايون لم تقل لكم.
أجل...
لكن ما الذي جعلكَ تكون أباها بالمعمودية؟
الحقيقة, أنا لدي طفل
لكنني عرفت بذالك حوالي قبل ثلاث سنين.
أنا لا أعرف أين طفلي حتى,
أو اسم طفلي.
أنا متأكد بأن هذه عقوبةٌ لي, بسبب الطرق التي استخدمتها في هدر شبابي.
ألم يعلم؟
اذاً, اذا كان العم هو أبي الحقيقي ..
هذا يعني بأنه لم يحرمني أنا و أمي عن قصد؟
هذا لسوء الحظ. لا,
هذا جيد, أنا آسف لأنني حطمت المزاج الجيد.
أرجوكم استمتعوا بالطعام.
نعم, شكراً.
هذه الملابس تبدو جيدة, أنا حقاً أبدو كَـمُغني.
أشعر بلأسف نحو هيون يونغ لكنني سأنجح كـمغني
و أحضرها معي قريباً.
لي بانغ إن!
سي مي !
لدي صورة لك, تلقيتها من شخصٍ مجهول.
الآنسة "جي" و السيد "لي"؟
قمت بخيانتي مع هذه العمة؟
من.. من أرسل هذه الصورة لكِ؟
إلحقني. هناك مكان يجب أن آخذكَ إليه.
ماذا تعنين؟
بيرو. (بيرو بالكورية تعني "الضرب المبرح")
إلى بيرو؟ ستأخذينني إلى بيرو؟
لا أريد, لن أذهب إلى بيرو.
يا!
إلحقني. هل تريد أن تموت؟
أرجوكِ لا تضربي وجهي. سأذهب إلى ستار ويك و أصبح نجماً مثل لي سونغ غي!
ستار ويك؟ ستار ويك؟
تخطط بأن تقوم بعلاقة غرامية مع من؟ هناك.
آه!
لي بانغ ان
لن أسمح لك بالنجاح لوحدك
أفضل أن نموت معاً على أن أراك ذاهباً لوحدك
لكنني... لن أشارك هذه المرة
إلى ذلك الحين... وداعاً
هل نخرج في موعد؟
في النزهة, الغداء املعلب لا يمكننا الاستغناء عنه. عملتُ هذا بنفسي.
تا دا
سنأكل كل هذا بأنفسنا؟
ها؟
أنا دائماً آكل كل هذا بنفسي.
ماذا؟
حسناً, يبدو جيد.
إذا أكلنا هكذا, لم نستمتع. أتريد أن نقوم بِرُهان؟
رهان؟
حسناً
الفائز بـ"حجرة, ورقة, مقص" يختار طبق
حسنا, اتفقنا! -اتفقنا.
حجرة, ورقة, مِقص!
نعم!
حجرة, ورقة, مِقص!
آه! - نعم!!!
لحم الخنزير الحار!
تأكلين جيداً.
?
???
جيد!
?
???
انتهيت من الرسمة! ماذا عنكِ؟ هل إنتهيتِ؟
نعم.
الشخص الذي رسمَ جيداً يمكنه أن يحقق أُمنياته, حسناً؟
لا يمكننا أن نغير الاتفاق.
حسناً.
حسناً. واحد, اثنان, ثلاث!
تا دا!
عندما كنتُ صغير,
كان حلمي بأن أصبح رسام
حسناً, سأريك.
تا دا!
ما هذا؟
تبدو و كأنها صورة..
أنا جيدة في الرسم.
حسناً, فُزتِ.
أنا خسرت, ما هي أمنيتك؟
همممممم.. افعل كل ما أقوله مهما كان.
هذه هي أمنيتي.
افعل كل ما تقولينه؟
نعم, و للأبد
للأبد؟
سأفعل أي شيء تريدينه.
حسناً الآن, أرِني الأيغيو الخاص بك!
أيغيو؟ (وضعيات فاتنة)
ليس لدي. اسرع و افعل.
اوه, لا! ماذا افعل؟
ماذا افعل؟
اوه لا! ماذا افعل؟
ماذا افعل!
حقاً!
حسناً, لن أتمنى أشياءٌ كهذه
آسف
ماذا أفـ-.. آه حقاً..
ماذا افعل؟
قلت لك لا تفعل.
آسف
العم,
شكراً لما فعلته اليوم.
لا, لا تذكريه.
هل نجلس و نستريح؟
بالطبع.
الجو لطيف
اعذرني لدقيقة
بالطبع
أنا أتصل لأقل لكِ عن نتائج الـDNA .
ما هي النتائج؟
نعم.
ماذا؟!
فهمت.
أبي
ماذا؟
ماذا قلتِ؟
أبي؟
نعم. أبي.
بأي فرص, هل أنتِ طفلتي؟
كنت دائماً أريد أن أنادي أحداً بـ
"أبي" على الأقل
في حياتي. عشتُ طوال حياتي,
و لم أنادي أحداً أبداً هكذا.
رأيت الصورة بالصدفة
مما جعلني أفكر
إن كنتَ أبي الحقيقي
هذا ما فكرت به لنفسي.
اعتقد هذا السبب بأنني كنت غاضبة عليك
أرى ذالك. - الحقيقة هي...
فعلت تحليل للـDNA
لكنني, لستُ إبنتك.
للأسف.
إن كنتِ إبنتي, كنت سأحب ذالك.
لا
لا, أعتقد بأنك ستكون أبً جيداً.
مثل
ما أنتَ, كأبٌ عظيم بالنسبة إلي, اليوم.
شكراً.
هذه أغنية جيدة, ما رأيكِ بأن ننهي درس الرقص مثل السابق؟
جيد.
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق المأوى على موقع Viki
أنا حقاً سعيد الآن.
ما رأيكِ بأن أنسى عملي,
و أمضي طوال وقت فراغي معكِ؟
بالنسبة لي,
عندما أصبحت بالعشرينات, كان هناك العديد من الأشياء أريد فعلها.
أردت أن أذهب في جولة, و أتعلم الغوص في البحر,
و كنت دائماً أريد الذهاب إلى أنتارتيكا
لكن...
عندما مضيت ثلاث سنين محبوسة في غرفتي,
نسيت كل أحلامي.
نسيت كل شيء أريد فعله
و كل الأشياء التي حلمتُ بها
لست متأخرة.
يمكنكِ أن تفعليهم الآن.
أنتَ على حق.
لذالك...
سأقوم بعيش حياتي,
و أفعل كل ما أريد فعله.
جي هوان.
منذ اللحظة التي أعجبت بك, إلى الآن..
كنت سعيدة.
لكن...
لننتهي هنا.
ماذا تعنين...؟
قبل أن تكون مشاعرنا عميقة
أعتقد بأنه يجب علينا التوقف هنا.
يا!
تمزحين, صحيح؟
آه توقفي. لستِ مضحكة.
أنا جَدِية.
سأنهي كل شيء هنا
و أدرس في الخارج.
عن ماذا تتكلمين فجأة؟
سابقاً, سمعتَ أمنيتي, صحيح؟
لتفعل كل ما أقوله.
هل يمكنك.. أن تدعني أذهب؟
??
هل هذا الباص متجه إلى هونغجو؟ -كيم دونغ جوون.
كيم دونغ جوون.
أنا ذاهبة في جولة لوحدي
ما هذا...
آه!
لا يمكنني أن أنام, لكنك نمتِ بسرعة
جي هوان, أنت إبني؟
أنتَ إبني؟
جي هوانغ!
يا عم...
هذا المكتب الذي يدرس عليه إبني
لا يمكنني أن أراك
لننتهي
لا تتمسك بي لا يمكنني أن أستمر بهذه العلاقة
آه
يؤلم كثيراً.
لماذا تفعل هذا بي؟
أعددت هذا الطعام المميز
كيف لك أن تلمسه بيدك المتسخة؟
أكره صداقتنا